¿Cuál es la tarifa total del N-400 en 2026?

USCIS cobra $760 de tarifa de presentación y $85 de tarifa biométrica, totalizando $845 en tarifas base. Sin embargo, el costo total de tu naturalización típicamente incluye gastos adicionales como copias, traducciones, transporte y posiblemente asesoría legal, sumando entre $895 y $1,845 o más según tu situación.

¿Puedo solicitar una exención o reducción de la tarifa del N-400?

Sí. Si tus ingresos están en o por debajo del 200–400% del nivel federal de pobreza (según el tamaño de tu familia), puedes solicitar una exención completa o una reducción de tarifas usando el Formulario I-912. Debes incluir pruebas de ingresos recientes como talones de pago o declaraciones de impuestos.

¿Necesito pagar por traducción jurada de mis documentos?

Solo si tus documentos están en un idioma distinto al inglés. USCIS generalmente requiere una traducción jurada realizada por un traductor acreditado. El costo típico es de $50–$300 dependiendo del volumen y la lengua. Si tus documentos ya están en inglés, no necesitas pagar por traducciones.

¿Es obligatorio contratar a un abogado para el N-400?

No. Muchos solicitantes completan el N-400 por su cuenta sin un abogado. Sin embargo, si tienes antecedentes penales, situación de inmigración compleja o dudas sobre tu elegibilidad, un abogado o representante acreditado puede ser útil. Los costos típicos oscilan entre $500 y $2,000. Algunas comunidades ofrecen asesoría legal gratuita o de bajo costo.

¿Qué costos adicionales debo considerar además de la tarifa N-400?

Además de los $845 en tarifas base, considera: copias certificadas de documentos ($20–$100), traducciones juradas si aplica ($50–$300), transporte a citas ($20–$500 según la distancia), y potencialmente asesoría legal ($500–$2,000). También pueden surgir costos inesperados si USCIS solicita documentos adicionales o exámenes médicos.

¿Qué sucede si no puedo pagar la tarifa completa del N-400?

Tienes dos opciones: solicitar una exención o reducción de tarifas usando el Formulario I-912 si calificas por ingresos, o algunas comunidades ofrecen programas de asistencia financiera. También puedes buscar organizaciones de inmigración locales que brinden apoyo económico o asesoría legal gratuita.

← Todos los artículos

Costo total de la ciudadanía americana en 2026, desglose completo

Tarifa N-400, biometría, traducciones, viajes y asesoría legal: descubre todos los gastos de la naturalización y cómo planificar tu presupuesto.

18 de agosto de 2026·Por Deco Souza

Convertirse en ciudadano estadounidense requiere más que rellenar un formulario. Además de la tarifa de solicitud, hay gastos en biometría, documentación, viajes y posiblemente asesoría legal que pueden sumar entre $760 y $3,000 o más. Conocer todos estos costos te permite planificar mejor y evitar sorpresas financieras durante el proceso de naturalización.

La tarifa principal: N-400 en 2026

USCIS establece la tarifa de presentación del Formulario N-400 (Solicitud de Naturalización) en $760 a partir de 2026. Esta es la tarifa de base que paga la mayoría de los solicitantes, pero no es el único costo.

Si presentas tu N-400 antes del 20 de octubre de 2025, la tarifa es diferente, así que verifica la fecha de tu solicitud con USCIS.

¿Quién paga la tarifa completa?

Todos los solicitantes deben pagar la tarifa, a menos que califiques para una exención o reducción. USCIS evalúa tu solicitud según tus ingresos y el tamaño de tu familia.

Gastos adicionales obligatorios

Tarifa biométrica

USCIS cobra una tarifa biométrica de $85 (a partir de 2026). Esta tarifa cubre el costo de tomar tus huellas dactilares, foto y firma en un centro de servicios de USCIS.

No es opcional: todo solicitante de naturalización debe completar biometría como parte del proceso.

Envío de documentos y copias

Necesitarás fotocopias certificadas de documentos (certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, licencia de conducir, pasaporte, etc.). El costo típico oscila entre $20 y $100 dependiendo de cuántos documentos necesites y si los solicitas por correo o en persona.

Algunos documentos requieren una "copia certificada" de una agencia oficial, lo que puede costar entre $5 y $25 por documento.

Gastos opcionales pero frecuentes

Traducción jurada de documentos

Si tus documentos están en un idioma distinto al inglés, USCIS generalmente requiere una traducción jurada (traducción certificada realizada por un traductor acreditado).

El costo depende del volumen y la lengua:

Traducción de un documento corto (certificado de nacimiento): $50–$150
Múltiples documentos: $150–$300 o más

No todos los solicitantes necesitan traducciones; si tus documentos ya están en inglés, puedes omitir este gasto.

Asesoría legal e inmigración

Muchos solicitantes trabajan con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el Departamento de Justicia. Los costos típicos son:

Consulta inicial: $100–$300
Representación completa: $500–$2,000 o más

La asesoría legal no es obligatoria. Muchos solicitantes completan el N-400 por su cuenta. Sin embargo, si tienes antecedentes penales, viajes internacionales complejos o dudas sobre tu elegibilidad, un abogado puede ser valioso.

Algunos estados y municipios ofrecen programas de asesoría legal gratuita o de bajo costo para solicitantes de naturalización. Pregunta en tu oficina local de USCIS o en organizaciones comunitarias de inmigración.

Costos de movilidad y viajes

Viajes al centro de servicios y la entrevista

Deberás viajar a un centro de servicios de USCIS para tu cita de biometría y, después, a una oficina de USCIS para tu entrevista de naturalización. Los costos varían:

Vivir cerca de una oficina: transporte local ($5–$50 por viaje)
Vivir lejos: gasolina, transporte público, o vuelos ($50–$500 o más)

Algunas personas necesitan tomar un día de trabajo para asistir a estas citas, lo que representa un costo indirecto de ingresos perdidos.

Gastos de apoyo (si es necesario)

Si necesitas que alguien te acompañe a las citas o te ayude a traducir, ese costo corre por tu cuenta.

Exención y reducción de tarifas (Forma I-912)

USCIS ofrece exención completa (pagar $0) o reducción de tarifas (pagar una cantidad menor) si tus ingresos están en o por debajo del 200–400% del nivel federal de pobreza, según el tamaño de tu familia.

¿Cómo funciona?

Si calificas, puedes solicitar la exención o reducción usando el Formulario I-912 (Application for Fee Waiver or Fee Reduction). Debes incluir:

Declaración de impuestos recientes (últimos 3 meses de talones de pago)
Estado de cuentas bancarias
Prueba de ingresos del hogar

USCIS evaluará tu solicitud y te notificará si calificas. Si solicitas la exención y USCIS la rechaza, aún puedes pagar la tarifa completa más tarde.

Para prepararte mejor en el civics test durante el proceso, consulta nuestro plan de estudio para la prueba de civismo, diseñado específicamente para solicitantes de naturalización.

Gastos inesperados y contingencias

Algunos solicitantes enfrentan costos adicionales que no anticipan:

Documentos adicionales solicitados por USCIS: si USCIS solicita documentos extra (como registros policiales o de inmigración), puedes incurrir en costos para obtenerlos.
Examen médico: aunque raro, algunos solicitantes pueden necesitar un examen médico realizado por un médico civil aprobado por USCIS ($100–$300).
Citas de reschedule: si necesitas reprogramar tu cita de biometría o entrevista, generalmente no hay costo adicional, pero si necesitas viajar nuevamente, hay gastos de transporte.

Desglose de presupuesto típico en 2026

Escenario mínimo (sin traducciones, sin abogado)

Tarifa N-400: $760
Tarifa biométrica: $85
Copias certificadas de documentos: $30
Transporte local (2 viajes): $20
Total: $895

Escenario moderado (con traducciones, sin abogado)

Tarifa N-400: $760
Tarifa biométrica: $85
Copias certificadas: $50
Traducciones juradas: $200
Transporte (2–3 viajes): $50
Total: $1,145

Escenario con asesoría legal

Tarifa N-400: $760
Tarifa biométrica: $85
Copias y traducciones: $150
Asesoría legal básica: $800
Transporte: $50
Total: $1,845

Recursos gratuitos y de bajo costo

Antes de pagar por asesoría legal privada, explora estas opciones:

Organizaciones comunitarias de inmigración: muchas ofrecen consultas gratuitas o de bajo costo
Programa de abogados acreditados del DOJ: busca representantes acreditados en justice.gov/eoir/recognized-representatives
Líneas telefónicas de USCIS: puedes hacer preguntas sobre tarifas y requisitos sin costo
Talleres comunitarios: algunos municipios ofrecen sesiones informativas gratuitas sobre naturalización

Además de planificar tu presupuesto, asegúrate de estar listo para la entrevista. Prueba con nuestro simulacro de entrevista N-400 para identificar áreas donde necesites practicar.

Ready to study?

Entender el costo total de la naturalización es el primer paso para planificar tu camino hacia la ciudadanía estadounidense. Una vez que tengas claro tu presupuesto, enfócate en prepararte para la prueba de civismo y la entrevista. En CivicsPath te ayudamos con materiales de estudio gratuitos y actualizados para que llegues confiado a tu cita. Comienza tu preparación hoy visitando /welcome.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la tarifa total del N-400 en 2026?: USCIS cobra $760 de tarifa de presentación y $85 de tarifa biométrica, totalizando $845 en tarifas base. Sin embargo, el costo total de tu naturalización típicamente incluye gastos adicionales como copias, traducciones, transporte y posiblemente asesoría legal, sumando entre $895 y $1,845 o más según tu situación.
¿Puedo solicitar una exención o reducción de la tarifa del N-400?: Sí. Si tus ingresos están en o por debajo del 200–400% del nivel federal de pobreza (según el tamaño de tu familia), puedes solicitar una exención completa o una reducción de tarifas usando el Formulario I-912. Debes incluir pruebas de ingresos recientes como talones de pago o declaraciones de impuestos.
¿Necesito pagar por traducción jurada de mis documentos?: Solo si tus documentos están en un idioma distinto al inglés. USCIS generalmente requiere una traducción jurada realizada por un traductor acreditado. El costo típico es de $50–$300 dependiendo del volumen y la lengua. Si tus documentos ya están en inglés, no necesitas pagar por traducciones.
¿Es obligatorio contratar a un abogado para el N-400?: No. Muchos solicitantes completan el N-400 por su cuenta sin un abogado. Sin embargo, si tienes antecedentes penales, situación de inmigración compleja o dudas sobre tu elegibilidad, un abogado o representante acreditado puede ser útil. Los costos típicos oscilan entre $500 y $2,000. Algunas comunidades ofrecen asesoría legal gratuita o de bajo costo.
¿Qué costos adicionales debo considerar además de la tarifa N-400?: Además de los $845 en tarifas base, considera: copias certificadas de documentos ($20–$100), traducciones juradas si aplica ($50–$300), transporte a citas ($20–$500 según la distancia), y potencialmente asesoría legal ($500–$2,000). También pueden surgir costos inesperados si USCIS solicita documentos adicionales o exámenes médicos.
¿Qué sucede si no puedo pagar la tarifa completa del N-400?: Tienes dos opciones: solicitar una exención o reducción de tarifas usando el Formulario I-912 si calificas por ingresos, o algunas comunidades ofrecen programas de asistencia financiera. También puedes buscar organizaciones de inmigración locales que brinden apoyo económico o asesoría legal gratuita.

Sigue leyendo

¿Listo/a para estudiar?

Ensaya la entrevista, no solo las preguntas.

CivicsPath te da una entrevista N-400 simulada en 4 fases con voz de oficial aleatorizada, además de cívica, lectura, escritura y conversación, todo en un solo lugar.

Comenzar la prueba de 7 días

O mira primero cómo funciona CivicsPath.